It's all to do with PATH settings. Once you enable Maple integration, paths for Symbolic Toolbox go, and vise versa.

And I don't think you can keep both: for example, both Maple and MATLAB have a dsolve command, so which one should MATLAB call?