Question: Display quality with rotated screens

I need to take up an issue which is quite old, but still unsolved.

https://www.mapleprimes.com/questions/234249-Text-Quality-On-Screen

The problem is that in specific display configurations with one (rotated) vertical screen and multiple horizontal screens, the quality of fonts especially is significantly lower in Maple as with a configuration with just horizontal screens.

The affect is visible in Maple when it is on the horizontal (unrotated) screens.

Here are screenshots for comparision, and the layout of my desktop.

Screen layout:

Screenshot rotated

Screenshot unrotated

It seems that the problem is present when starting Maple. Changing the rotation of the screen when Maple is running does not affect the font quality in Maple.

Other (Windows) programs are not affected at all of this changes, so this seems to be a Java issue.