The reason I raised the question here was that 3 responses in comp.soft-sys.math.maple made me think that the problem was dependent on country specific settings. When I found out that the problem didn't exist in a Unix environment I realized that the 3 people responding might be using Unix. But you are quite right. I shall direct the question directly to Maplesoft.