I do agree, today most advanced software, such as Maple has a pletore of commands, but finding your way is becoming really difficult.
What about start a Help on Help and Searching within the Help?
If I may give a simple example:
"Tensors" are a mathematical mapping with it's mathematical theory, now the word Tensor is used (I believe) in a slightly different way for the "Deep Learning Package", great a common situation, but how to get the Search to filter out the use of Tensor name in Deep Learning from the rest ?
A search with "Tensor -DeepLearning" or a "Tensor NOT DeepLearning", as for a Google search, or many other search functions does not work.
Even searching for Help on Search functionality goes traight to the math "search" function, not to the Help on "Help Search".
So I really agree, there is a full time job (probably more than one) in improving search functionality in most advanced softwares today, and should be on the list.
But still I have fun MAPLEing away, even if I get sometimes frustrated of not finding my way in the commands :)